El afiche cobra vida
Partimos
¡Hasta el reloj anda!
skip to main |
skip to sidebar
En "La Nelly"
Viaje en el pasado
Viaje en el pasado
En La Nelly
En "La Nelly"
Viaje en el pasado
Viaje en el pasado
Viaje en el pasado
Viaje en el pasado
Los Pecanes 50 year reunion
Ese 27 y 28 de marzo en Los Pecanes fue un momento inolvidable. como en el cuento de Bioy Casares, "La Invención de Morel", lo que me propongo, cambiando una "l" por una "t" es inventar algo parecido. Bioy Casares crea un cuento en que un grupo de amigos se junta para pasar un fin de semana inolvidable. Una máquina los filma, y al mismo tiempo los traga, de modo tal que siguen reviviendo ese fin de semana eternamente. Guardando imágenes del Tigre y de Los Pecanes, pienso poner este Blog bajo el signo de la 50th year reunion, pero tratando de mantenerlo vivo ¡hasta que llegue la reunión de los 100 años!
Almuerzo en "La Nelly"
Tantas veces los amigos de Class'58 se juntaban en un lugar u otro, comentaban por correo electrónico esas reuniones en "Siga la Vaca" u otros lugares. Esta vez, yo estaba en Bs. As. y Jorge me avisó que se reunían a almorzar el "La Nelly" en el puerto de Olivos. Yo me imaginaba un boliche atorrante tanto por el nombre como por el lugar, ese Puerto de Olivos adonde íbamos cuando nos hacíamos la rata. Pero los tiempos cambian, ya no hay areneros, el restaurante es muy elegante. Hacé clic en "April" (arriba) para abrir la página y encontrarás las fotos.
So often I recieved mails of all my class mates from '58 that got together at this or that place, be it "Siga la Vaca" or another. This time I was in BA when Jorge told me they were getting together for lunch at "La Nelly" at the Olivos port. I thought it was a cheap place because of the name and the place where we used to go when we played truant from school. But times change, no more sand barges, a very posh restaurant. Click below "April" (on top) to open the page and see the pictures.
Souvent je recevait des courriels avec des photos et anecdotes sur les repas entre camarades d'école, que ça soit à "Siga la vaca" ou ailleurs. Cette fois-ci j'étais à Buenos Aires quand Jorge m'a invité déjeuner chez "La Nelly" au port d'Olivos. Je pensais que ce serait un endroit plutôt simple tant par son nom que par l'endroit, ce port auquel nous allions quand nous séchions l'école. Les tems passent, fini les péniches, un resto chic. Clique sur "April" Almuerzo en La Nelly, pour voir les photos.
Ese domingo respondí a una llamada telefónica que me llevó cómo por arte de magia a un viaje en el pasado.
That Sunday morning I answered to a call that took me on a fantastic trip into tha past. (Story in Spanish).
Ce dimanche matin j'ai repondu à un appel qui m'a transporté dans un fantastique voyage dans le passé. (Texte en espagnol)